Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Père, j'espère que l'annonce que vous ferez aujourd'hui concernant le prochain successeur des trois royaumes sera moi, Ying Kongshi.
Mais tu ne peux pas être assez stupide pour laisser le roi de glace savoir que Shi est le fils du roi de feu.
Shuo Gang !
Roi de Glace, vous ne pouvez pas laisser Ying Kongshi prendre le trône.
N'oubliez pas le présage de Bi Luo et le destin de Ying Kongshi.
- Épisode 22 -
J'ai essayé d'approcher la source du feu sacré de nombreuses fois, mais je n'ai jamais réussi.
Ceci est distinctif d'un sort de la Tribu de Feu. Huo Yi est entouré par lui.
La toile de l'Araignée de Feu a été affaiblie, mais la source du feu sacré ne l'est pas.
Oui, vous avez tous les deux raison.
Si nous ne l'enlevons pas, même si nous réparons le Voile de Glace, il fondera tout de même.
Mais comment pouvons-nous enlever la source du feu sacré ? Une suggestion ?
Père, je n'ai plus de magie. Peut-être que la source du feu sacré ne me rejettera pas.
Non, tu n'as plus de magie du tout. Comment peux-tu arriver à l'approcher ?
Si j'essaie, je le saurai.
Ka Suo !
Shi, fais attention.
Prince Shi, veuillez mettre la source du feu sacré ici.
Shi, tu vas bien ?
Pourquoi es-tu si impulsif ?
N'es-tu pas pareil ?
Shi a déjà prouvé à tout le monde qui est capable. Votre Majesté, vous pouvez maintenant annoncer qu'il est votre successeur, non ?
Shi, il est vrai que tu as accompli quelque chose d'incroyable,
mais j'ai dit que si tu veux devenir le roi de feu, tu dois réparer le Voile de Glace.
Mais les cristaux de glace à six feuilles ont disparu. Comment Shi pourrait-il réparer le Voile de Glace ?
Venez avec moi.
Le festin est terminé. Il est temps de retourner au royaume des mortels.
Chef Rêveur Xing Jui, quand prévoyez-vous de quitter la Cité des Neiges Tranchantes ?
Si vous me l'aviez demandé hier, j'aurais dit aujourd'hui. Mais puisque vous me le demandez maintenant, je ne suis pas sûr.
- Pourquoi ? - Le temps change constamment, je dois le suivre.
On dirait que la source du feu sacré a été enlevée. Le Voile de Glace cessera de fondre.
Vous avez dit que vous ne savez pas quand vous repartirez pour le royaumes des mortels. Est-ce lié à cela ?
Le destin finira par nous rattraper. Guérisseur Lin, veuillez attendre patiemment.
Formidable. Il neige enfin.
Avec une telle tempête de neige, le Voile de Glace ne peut-il pas être rétabli ?
La glace et le neige peuvent fondre, mais notre Voile de Glace ne fondra jamais.
C'est parce qu'il contient les pouvoirs spirituels et le sang de notre ancêtre She Mi.
Je sais maintenant. Les cristaux de glace étaient fait de noyaux de glace.
Père, vous désirez utiliser des noyaux de glace pour créer de nouveaux cristaux.
C'est exact.
Au moins, cela prendra 1 000 ans, tout au plus, 10 000 ans. Le Cristal de glace à six feuilles sera finalement créé et réparera notre Voile de Glace.
Votre Majesté, vous voulez dire que nous devons attendre 1000 ans pour décider du prochain roi de glace ?
Attendre mille ans ?
Shi gagnera par défaut, alors.
Il n'y a pas besoin d'autant de temps. Cela prendra tout au plus dix jours.
Ka Suo, Shi, je donnerai le trône à qui peut recréer le Cristal de glace à six feuilles d'après un noyau de glace.
Père, le noyau de glace d'un flocon de neige peut être utilisé pour créer le cristal ?
C'est exact, chaque flocon de neige,
mais seulement sous la condition que le créateur soit un sang pur de la Tribu de Glace.
Ka Suo, Shi.
Vous saviez déjà, alors vous utilisez ce test pour accomplir vos plans.
Je vous le ferai certainement regretter.
Cultiver le noyau de glace avec du sang ?
La personne qui cultive en premier le noyau en un cristal de glace deviendra le roi de glace.
Avec l'état actuel de Ka Suo, il ne peut pas utiliser son sang.
- Où allez-vous ? - Je vais le voir. - Vous ne pouvez pas. - Pourquoi ?
Le roi de Glace a dit que le gardien du royaume doit aller au royaume des mortels et aider les tribus des Rêves, Guérisseuse, des Lutins et Ours
à rebâtir leurs demeures détruites. Nous partirons dans trois jours. Nous devons nous préparer.
- Trois jours ? - Li Luo,
Je sais que vous et le prince Ka Suo avez développé des sentiments l'un pour l'autre dans le royaume des mortels,
mais il est un dieu et nous sommes mortels.
Vous ne pouvez pas être ensemble.
Le roi et la reine de glace ne l'accepteront pas non plus.
Plus tôt vous vous séparerez, mieux ce sera pour vous. Vous comprenez ?
Reposez-vous bien.
Si tu abandonnes facilement le trône comme tu l'as fait l'autre jour,
je bannirai Li Luo du Royaume Divin et lui interdirai de revenir.
Père, que je sois le roi n'a rien à voir avec le gardien du royaume.
Penses-tu que ta mère et moi ne pouvons pas deviner que tu veux être avec Li Luo ?
C'est vrai, j'aime Li Luo.
Si tu es encore mon enfant, alors tu dois te battre pour le trône.
Ce n'est pas que ton problème personnel, mais c'est aussi pour le bien de toute la Tribu de Glace.
Pour Li Luo, je devrais me battre pour le trône,
mais Shi est le meilleur candidat pour être roi. Devrais-je abandonner ou continuer de me battre pour le trône pour protéger Li Luo ?
Père, pourquoi devez-vous me forcer ainsi ?
Ka Suo, j'ai entendu dire que vous et Shi êtes en compétition pour cultiver un noyau de glace. Votre santé va-t-elle bien ?
Et aussi vous n'aviez pas fini ce que vous me disiez la dernière fois.
Vous m'avez demandé si je voulais bien faire quelque chose. Dites-moi ce que c'était.
Hibou messager, que t'a dit Ka Suo ?
Il n'a rien dit ?
Vole, hibou messager. Ne lui dis rien quand tu rentreras.
Si elle est en colère, alors ce n'est pas grave.
Même si Père ne m'avait pas arrêté, je ne ferai que la blesser si nous étions ensemble, puisque je suis contrôlé par les esprits de l'épée.
Être ensemble pour l'éternité n'est qu'un rêve fou.
Puisque la situation est ainsi, elle devrait rester loin de moi et vivre paisiblement.
Même si elle me déteste à cause de ça, ce n'est pas important.
Que fais-tu ?
Sainte Sirène, vous m'avez fait peur. Vous avez fait peur au petit noyau de glace.
Es-tu en train d'aider Ka Suo à cultiver un noyau de glace ?
Quel est le problème avec ça ?
Ne sais-tu pas combien de personnes soutiennent Ying Kongshi ?
Si tu penses que ce n'est pas juste, reviens à la Tribu des Sirènes avec moi et arrête de t'inquiéter pour eux.
- C'est la meilleure décision pour la Tribu des Sirènes. - Je ne veux pas.
Bien, alors tu peux rester ici toute seule dans la Tribu de Glace.
Mais je dois te dire que même si Ka Suo arrive à cultiver le noyau de glace en jeune pousse de cristal de glace, il ne pourra toujours pas vivre plus de cent ans.
Dès qu'il mourra, Ying Kongshi sera roi.
Si Ka Suo ne t'épouse jamais, à la fin tu seras toujours la femme de Ying Kongshi.
Si ce jour arrive, je mourrai ensemble avec Ka Suo.
Tu es trop entêtée !
Sainte Sirène !
Ça n'a pas d'importance si Ka Suo m'aime ou pas. Je sais juste que je dois prendre soin de Ka Suo.
À moins que Ka Suo ne me dise lui-même qu'il abandonne la position de roi de Glace, alors je l'aiderai jusqu'à la fin.
À cause de toi, la Tribu des Sirènes a aidé à faire revivre la Tribu de Glace et s'est retournée contre la Tribu de Feu.
Nous ne pouvons plus rester neutres. À l'origine, je soutenais aussi Ka Suo pour être roi,
mais ses pouvoirs spirituels ne peuvent pas récupérer. En tant que Sainte Sirène, je dois placer en premier les intérêts de la Tribu des Sirènes.
À cause de ça, je devrais peut-être t'abandonner et te sacrifier. Si c'était vrai, continuerais-tu à soutenir Ka Suo ?
Oui.
Sainte Sirène, merci.
Salutations, Reine de Glace.
Je pense beaucoup à quelque chose. Je veux emprunter vos compétences pour m'aider à me débarrasser de mon inquiétude.
Je vous en prie dites de quoi il s'agit.
Pourquoi les pouvoirs spirituels du prince Ying Kongshi se sont soudainement autant améliorés ? L'avez-vous réalisé, Xing Jiu ?
Reine de Glace, pourquoi posez-vous cette question ?
Le prince Shi a toujours été unique et sa croissance était plus lente que tous les enfants de la Tribu de Glace,
mais comment est-il soudainement devenu le dieu le plus puissant de la Tribu de Glace ?
Je ne peux pas y croire.
Reine de Glace, que puis-je faire pour vous ?
J'ai entendu dire de Xuan Ta que vous êtes l'un des Sept Saints.
- Vous voulez que je regarde dans le futur de Ying Kongshi ? - Non, c'est trop dangereux.
Ne regardez pas imprudemment dans le futur du prince Shi.
La Tribu des Rêves est l'un des Sept Saints. Vous devez avoir des compétences que les autres tribus divines n'ont pas.
Actuellement, plus de la moitié des officiels de la Tribu de Glace soutiennent Shi.
Ka Suo et Shi sont en ce moment même en train de se battre pour le trône, donc...
Je comprends ce que je dois faire maintenant.
Je veux juste savoir la vérité pour me débarrasser de ma curiosité.
Veuillez ne pas vous inquiéter, Reine de Glace. Je ferai ce que vous dites.
­
Les lotus rouges vont bientôt fleurir.
Les étoiles binaires finiront par se rencontrer.
La roue du destin a commencé la filature. S'il vous plaît attendez patiemment.
Xing Jiu, êtes-vous éveillé ?
- Prince Ka Suo. - C'est moi.
Pourquoi avez-vous l'air aussi confus ?
Est-ce que la Source des Rêves essaye de me dire quelque chose ?
- Prince Ka Suo. - Je suis désolé, j'ai failli oublier.
La Tribu des Rêves se repose le matin.
Pourquoi me cherchez-vous ?
J'ai entendu dire que ma mère vous a rencontré hier. Vous a-t-elle mis en difficulté ?
Vous avez peur que la reine de Glace veuille m'engager pour vous soutenir pour devenir roi et m'opposer au prince Shi.
Dernièrement, la concubine Lian essaye de persuader les officiels de la cour. J'ai peur que ma mère ne fasse pareil.
En réalité, je pense que celui qui est le plus inquiet en ce moment c'est vous.
D'un côté, le roi de Glace et la reine de Glace veulent que vous fassiez de votre mieux pour devenir le roi.
De l'autre, vous voulez soutenir Shi pour qu'il devienne roi.
J'ai déjà une réponse à ce problème.
J'espère seulement que vous pourrez prendre votre propre décision sans être influencé par d'autres personnes.
Prince Ka Suo, avez-vous déjà été sur une île qui a le Rocher de Lian Qiu ?
Le Rocher de Lian Qiu ?
Non, jamais.
"Les lotus rouges vont bientôt fleurir.
Les étoiles binaires finiront par se rencontrer.
La roue du destin a commencé la filature.
S'il vous plaît attendez patiemment. "
Vous m'avez dit ça dans le rêve.
Je pense que le prince Ka Suo dans le rêve voulait que je vous dise ça.
Mais je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Je ne le comprends pas vraiment non plus, mais si c'est un rêve prophétique,
nous ne pouvons que suivre ce que le rêve a dit et attendre patiemment. Un jour nous comprendrons.
Cela veut-il dire que nous devons être passifs et simplement attendre que le destin vienne à nous ?
Il y a de nombreux anciens mystères autour de cette cité que nous ne pouvons résoudre.
Quand notre destin viendra, nous pourrions ne pas avoir le pouvoir de l'arrêter.
Je vais vous offrir ce rêve.
J'espère que vous aurez un pas d'avance sur votre destin et que vous trouverez la réponse.
Mère, quand êtes-vous arrivée là ?
Je suis venue te voir.
Je n'ai même pas commencé à cultiver mon noyau de glace, mais c'est ce qu'il est devenu.
Tu as dû choisir un mauvais noyau de glace. Je vais t'aider à en choisir quelques-uns.
Mère, toutes ces fleurs et ces pilules suffisent à me nourrir pour tout un hiver.
Allez-vous tous me les faire manger maintenant ?
Tu as besoin d'utiliser ton sang pour nourrir le noyau de glace, bien sûr, tu as besoin de plus de nutriments pour restaurer ton énergie.
Que se passe-t-il ?
Tu ne penses tout de même pas à te retirer, non ?
Mère, je ferai de mon mieux pour remplir la promesse que je vous ai faite,
mais si mon noyau de glace est incapable de produire une pousse,
pouvons-nous abandonner ?
Montre-moi ton noyau de glace.
Parce que je n'ai plus de magie, je laisse seulement tomber mon propre sang dessus,
mais il n'a aucune réaction du tout.
Qui a dit qu'il n'avait aucune réaction ?
Regarde.
Ka Suo, je savais que tu étais le roi légitime pour la Tribu de Glace.
Votre Majesté.
Moi, Gardien du royaume Li Luo, présente mes respects au roi de Glace.
Levez-vous.
- Vous pouvez tous partir. - Oui.
Je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui parce que je voulais vous remercier d'avoir sauvé Ka Suo dans le royaume des mortels.
Votre Majesté, vous m'avez déjà remis un prix. Je n'ai plus besoin de rien.
Je veux vous donner plus qu'une récompense.
Je veux vous raconter une histoire aujourd'hui.
Êtes-vous prête à l'entendre ?
Dans le royaume des mortels, une fois une petite éphémère exista.
Un jour, une grue rencontra cette belle éphémère
et tomba amoureux d'elle.
La grue dit à l'éphémère qu'il avait été le témoin de la mer devenant un champ de mûres,
les hautes montagnes devenant des jardins,
et une goutte d'eau devenant un océan.
L'éphémère fut intriguée par tout ce que la grue disait,
donc, la grue lui promit
qu'à la même époque, chaque année, il l'amènerait voir les beautés du monde.
L'éphémère accepta la promesse.
Mais l'année suivante, lorsque la grue atteint l'endroit promis,
il vit que l'éphémère était déjà morte.
La grue vécut mille ans, capable de visiter toutes sortes d'endroits.
La vie d'une éphémère est éphémère, mais elle est heureuse.
À mon avis, bien que l'éphémère soit morte, elle fut l'éphémère la plus heureuse.
L'éphémère est morte dans le bonheur, mais qu'en est-il de la grue ?
La grue a traité l'éphémère comme sa bien-aimée pour la vie, mais après la mort de celle-ci,
devrait-il échanger un jour de bonheur
pour mille années de solitude jusqu'à la mort ?
N'est-ce pas trop cruel pour la grue qui a une si longue longévité ?
Vous ne devez pas vous inquiéter, Roi.
Tant que l'éphémère ne tombe pas amoureuse de la grue,
la fin ne sera pas si déprimante.
Je sais que vous retournerez pour le royaume des mortels très bientôt,
alors je prévois de vous conférer
comme général des gardiens du royaume afin de prendre le poste du général Ke Tuo.
J'espère que vous pouvez protéger le royaume des mortels jusqu'à un âge avancé.
Êtes-vous prête ?
Merci, Roi de Glace. J'obéis.
­
Petit noyau de glace, où es-tu ?
Petit noyau de glace.
Tant que j'abîme ton noyau de glace,
tu ne peux pas vaincre Ka Suo.
Pourquoi êtes-vous secrètement ici ?
Que voulez-vous dire par secrètement ?
Vous n'étiez pas dans votre Ciel d'Illusion et vous ne m'avez pas vu entrer.
Mais je vous ai entendu dire que vous vouliez abîmer mon noyau de glace.
Quoi ?
Je ne suis pas mauvaise.
Je voulais juste voir à quoi ressemblait votre noyau de glace.
En tout cas, vous êtes ici maintenant. Je ne serai plus poli envers vous alors.
Laissez-moi voir.
Il n'a même pas encore pris forme !
C'est incroyable. Si j'avais su que vous n'arrivez par à la hauteur de Ka Suo, je n'aurais pas fait le voyage jusqu'ici.
Que voulez-vous dire par prendre forme ?
Ne me dites pas que vous ne savez pas que le noyau de glace de Ka Suo est devenu un bébé.
J'ai entendu dire que Ka Suo a seulement utilisé une goutte de sang. Une seule goutte.
Comme c'est étrange.
Votre magie est si puissante, mais vous ne pouvez pas nourrir votre bébé noyau ?
Se pourrait-il qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec votre sang ?
Père, le noyau de glace de n'importe quel flocon de neige peut être utilisé pour créer le cristal ?
C'est exact, chaque flocon de neige,
mais seulement sous la condition que le créateur soit un sang pur de la Tribu de Glace.
Hé, êtes-vous fâché ?
Lan Shang, laissez-moi vous demander quelque chose.
Vous vous souvenez ce qui est arrivé après que vous avez été mordue par ce serpent dans le royaume des mortels ?
- Je me suis soudain souvenu de quelque chose. - À quoi pensez-vous ?
Je me souviens avoir eu l'impression que mon corps entier brûlé
mais quand j'ai bu quelque chose plus tard, la douleur c'en est allé.
- Vous allez bien ? - Je vais bien. Partez.
Est-ce que Lan Shang a bu mon sang ou celui de Yan Da ?
Ne me dis pas que seul le sang de la tribu de Glace peut nourrir le noyau de glace.
C'est impossible.
Le noyau de glace de Ka Suo a déjà pris forme.
Si cela continue, Shi perdra.
Mère.
- As-tu de bonnes nouvelles ? - Non, je n'en ai pas.
Je veux vous demander quelque chose. Je suis incapable de nourrir un noyau de glace. Est-ce parce que je ne suis pas un vrai prince de glace ?
Quelle absurdité dis-tu ? C'est absurde.
Je ne dis pas d'absurdité. J'ai été une fois mordu par Lan Shang qui avait été empoisonnée par le poison du Serpent de Feu.
Mais Huang Tuo a dit que si j'ai été blessé par Lan Shang qui avait été empoisonnée par le Serpent de Feu, un homme de la tribu de glace ne serait pas capable d'en sortir indemne.
- Le sang qui coule en moi vient-il de la Tribu de Feu ? - Arrête de dire n'importe quoi.
Alors pourquoi ai-je jamais été capable de maîtriser la magie de la Tribu de Glace ? Tout le monde semble me rabaisser.
Mais récemment quand j'ai rencontré la princesse de Feu, le prince de Feu, et Huo Yi,
ma magie a augmenté exceptionnellement. Pourquoi est-ce ainsi ?
Mon enfant, j'ai dit que tu ne l'es pas alors tu ne l'es pas.
La raison pour laquelle tu ne peux pas nourrir le noyau est probablement juste comme lorsque tu était en retard pour développer ta magie.
Mon enfant,
ne pense pas à une telle absurdité. Tu es un vrai prince de glace.
Li Luo !
Que se passe-t-il ? Pourquoi semblez-vous contrarié ?
Ce n'est rien.
- Que tiens-tu ? - Ce remède est pour stimuler le sang.
- Je l'ai préparé pour vous. - Un remède pour stimuler le sang ?
- Peux-tu me donner la formule de celui-ci ? - La formule ?
Dites-moi juste si vous en voulez. Je peux vous l'obtenir. Pourquoi voulez-vous la formule ?
Je voulais la donner à Yue Shen. Elle la veut.
D'accord. Je vous la donnerai plus tard.
- Là, prenez ça d'abord. - Merci.
Alors je vais partir.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Le vent du Nord est sur la falaise ♫
♫ Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ J'ai laissé partir la neige, la brume et la forêt ♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Les poires tombent une par une, à qui ont-elles manqué ? ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ est marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Pourquoi ne puis-je pas nourrir le noyau de glace ?
Essayons avec un flocon de neige d'ailleurs.
La magie de la Tribu de Feu.